Molto spesso gli utilizzatori di un software sono soliti voler cambiare il menu nella propria lingua per comprendere meglio e più a fondo il software che vogliono utilizzare….

Nel caso di Adobe After effects, Il mio suggerimento è imparare ad utilizzare il software in lingua inglese per diverse ragioni:

  1. La maggioranza dei tutorial o videotutorial fanno riferimento alla versione in Inglese di Adobe After Effects.
  2. Guide, manuali, Help, sono solitamente scritti in inglese, solo successivamente (e non sempre) vengono tradotti nelle altre lingue.
  3. La traduzioni del menu italiano di Adobe After effects può essere deviante, soprattutto per la sezione effetti. (un chroma key ad esempio, si chiama “mascherino trasparenza”)
  4. Se non si conosce l’inglese, lasciare il software con la lingua britannica è un buon metodo per impararla.

Vi ho convinto?

Nel caso contrario ecco come cambiare la lingua in After Effects. Nel dettaglio, andremo a capire come modificare la lingua nelle diverse versioni After effects 7.0, CS3 e CS4.

AFTER EFFECTS 7.0

Cambiare la lingua In After effects 7.0 è molto semplice.

  • Recarsi nella directory di installazione, solitamente C:ProgrammiAdobeAdobe After Effects 7.0
  • Entrare nella cartella Languages.

Nella cartella Languages dovreste trovare già diversi link come in figura

CAMBIARE LINGUA IN AFTER EFFECTS 1

Se cliccate con il pulsante destro su “After Effects I” e scegliete proprietà noterete che alla voce Destinazione è presente il seguente collegamento:

“C:ProgrammiAdobeAdobe After Effects 7.0Support FilesAfterFX.exe” -L IT

Quel ‘-L IT’ definisce la stringa di linguaggio da utilizzare al caricamento di After effects. Basta quindi lanciare questo collegamento per far partire il software in lingua italiana. Per comodità potete copiare il collegamento della cartella “Languages” e spostarla dove volete (ad esempio sul desktop).


AFTER EFFECTS CS3

Cambiare la lingua In After effects CS3 è ancora piu semplice, semplicemente fate come con la versione 7.0 (vedi sopra). Se non trovate la cartella Languages, semplicemente create una copia del collegamento ad After effects e in Proprietà->Destinazione scrivete:

“C:ProgrammiAdobeAdobe After Effects 7.0Support FilesAfterFX.exe” -L IT

Se invece, dall’italiano lo volete in inglese (cosa che suggerisco), stessa procedura, ma scrivendo:

“C:Program FilesAdobeAdobe After Effects CS3Support FilesAfterFX.exe” -L EN


AFTER EFFECTS CS4

Cambiare la lingua in after effects CS4, è più complicato.

Recarsi nella cartella di installazione di After effects cs4, e recarsi in questa cartella:

C:ProgrammiAdobeAdobe After Effects CS4Support FilesAMTLanguages

Verificare che ci sia un file di testo che si chiama come la lingua che volete lanciare, ad esempio:

en_US.txt (se volete l’inglese)
it_IT.txt (se volete l’italiano)

Nel caso non ci fosse createlo, aprite il file di testo (va bene un notepad) e all’interno inserite la stessa stringa del nome (senza il .txt):

nel file en_US.txt dovete inserire la stringa en_US

nel file it_IT.txt dovete inserire la stringa it_IT

Adesso create un collegamento dell’icona che utilizzate normalmente per il lancio di After effects e nelle sue prorietà-> destinazione inserire

“C:ProgrammiAdobeAdobe After Effects CS4Support FilesAfterFX.exe” -L en_US.txt (se si vuole la lingua inglese)

“C:ProgrammiAdobeAdobe After Effects CS4Support FilesAfterFX.exe” -L it_IT.txt (se si vuole la lingua italiana)

Adesso lanciate il collegamento che avete appena creato e il gioco è fatto.